En particular, pide indemnización por la pérdida de valor económico debido a 35 muertes prematuras que considera causadas por la exposición de su población a partículas en suspensión en el aire procedentes de los incendios de los pozos de petróleo.
وهي تطالب بالخصوص بتعويضها عن خسارة القيمة الاقتصادية الناجمة عن 35 حالة وفاةمبكرة ترى أنها حدثت بسبب تعرض سكانها لجسيمات منقولة جواً من حرائق آبار النفط.
No obstante, las pruebas presentadas por Kuwait no son suficientes para demostrar que las 35 muertes prematuras ocurrieron realmente o que fueran resultado directo de la invasión y ocupación.
بيد أن الأدلة التي قدمتها الكويت لا تكفي لإثبات أن 35 حالة وفاةمبكرة قد حدثت بالفعل أو أن تلك الوفيات كانت نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال.
Bueno, a muerte de su hermano, si bien trágica y prematura... no fue a ojos de la ley, procesable como delito.
حسناً وفاة أخيك المأساوية والمبكرة ليست ما نواجهه كجريمة مفتعله